Laval

Lundi au vendredi : 8 h à 20 h, heure normale de l’Est

Samedi : 8 h à 12 h (midi), heures normales de l’Est

Toronto

Lundi au vendredi : 7 h à 24 h (minuit), heure normale de l’Est

Samedi : 8 h à 16 h, heure normale de l’Est

Winnipeg

Lundi au vendredi : 8:30 h à 16:30 h, heure normale des Rocheuses

Burnaby

Lundi au vendredi : 5 h à 21 h, heure normale du Pacifique

Samedi : 8 h à 16 h, heure normale du Pacifique